Marie-Françoise Levitte Sjöberg
Skulptur Sculpture Sculpture
Åkerbyvägen 296, 187 38 Täby
T: 08-758 97 30 T: +46-8-758 97 30 T: +46-8-758 97 30
mfl@levitte.org

 


Foto: Ania Rundblad Photo: Ania Rundblad Photo: Ania Rundblad

Utbildning och verksamhet

Education and Activities

Formation et Activités

Grundutbildning i teckning, måleri och modellering vid Ecole d'Art Martenot i Paris sedan unga år.

Senare, skulptur hos Jeanine de la Personne. Arbetar då i nära kontakt med Ateliers d'Art Sacré.
Praktiserar även i några keramikateljéer.
Därutöver konsthistoria vid Ecole du Louvre.

Ground education in drawing, painting and modelling at Ecole d'Art Martenot in Paris since early age.

Later, studies sculpture at Jeanine de la Personne's, working closely with Ateliers d'Art Sacré.
Trains in various ceramic studios.
Also, history of art at Ecole du Louvre.

Dessin, peinture et modelage à l'Ecole d'Art Martenot pendant ses jeunes années.

Par la suite, sculpture chez Jeanine de la Personne, attachée aux Ateliers d'Art Sacré.
Parallèlement différents stages dans des ateliers de céramique.
En outre histoire de l'art à l'Ecole du Louvre.


Foto: Ania Rundblad Photo: Ania Rundblad Photo: Ania Rundblad

 

1959, arbetar i Schweiz med en från USA nyligen återkommen keramiker och hittar egen inriktning.

Fr.o.m. 60-talet, bosatt i Sverige. Fortsätter med skulptur på fritid.

1970, föder ett handikappat barn med ett långt uppehåll av all konstnärlig aktivitet som följd.

Återupptar successivt arbetet med lera under 80-talet.

Fr.o.m. 1991, arbetar med ateljégruppen KB75.

1996, intagen i Föreningen Täby Konstnärer efter granskning av Granskningsrådet.

In 1959, works in Switzerland with a ceramic recently returned from the USA, and finds own style.

Moves to Sweden in 1960 and continues with sculpture in spare time.

1970, gives birth to a handicapped child, resulting in a long break from all artistic activities.

Gradually returns to working with clay in the eighties.

Begins work with the sculpture studio KB75 in 1991.

1996, becomes member of Artist Association in Täby after being reviewed by the Admission Committee.

En 1959 travaille en Suisse avec une céramiste récemment rentrée des USA et trouve alors un style personnel.

S'établit en Suède à partir de 1960 et pratique alors la sculpture pendant ses loisirs.

Donne naissance à un enfant handicapé en 1970, ce qui explique que toute activité artistique ait été coupée d'une longue césure.

Au milieu des années -80 reprend peu à peu le travail de la terre.

A partir de 1991 travaille à l'atelier de sculpture KB75,

A été admise en 1996 dans l'Association des Artistes de Täby après contrôle du Comité d'Admission.

Arbetar med stengods och betong i förening med papper och järn.

Preferred mediums include stoneware and concrete together with paper and iron.

Travaille à présent avec différents matériaux: grès, papier, métal et béton.


Representerad i olika kloster i Rom, Stockholm och Tomelilla...

Represented in various monasteries in Rome, Stockholm and Tomelilla, Sweden...

Représentée dans différents couvents à Rome et en Suède...


BenediktusSt. BenedictSt Benoît

Maria Dolorosa IMaria Dolorosa IMaria Dolorosa I

DominikusSt. DominicSt Dominique

FranciskusSt. FranciscusSt François

BirgittaSt. Bridget of SwedenSte Brigitte

... samt i privata kollektioner i Sverige, England, Frankrike och Pennsylvania, USA

... as well as in private collektions in Sweden, England, France and Pennsylvania, USA

... ainsi que dans des collections particulières en Suède, Angleterre, France et Pennsylvanie, USA.


Maria Dolorosa IIMaria Dolorosa IIMaria Dolorosa II

Kinesisk MunkChinese MonkMoine chinois

SångerskaSaint CeciliaSainte Cécile

NillanNillanNillan

HuvudstanSweden Capital CityLa capitale suédoise

AutismAutismAutisme

FélixFélixFélix

Sassie 1Sassie 1Sassie 1

Sassie 2Sassie 2Sassie 2

Svart kattBlack CatChat noir

Tre små katterThree Little CatsTrois petits chats

Larver på vårenCaterpillars in the SpringChenilles au printemps

Adam svartAdam in blackAdam noir

RunstenRunestonePierre runique

Adams födelseAdam's birthNaissance d'Adam

TvåsamhetDuoDuo

HörsamhetConsentConsentement

GemensamhetCommunityEnsemble

ValkyriaValkyriaValkyria

VilaRestRepos

AvskildhetIsolationIsolement

Norr - SydNorth - SouthNord - Sud

Sokrates på Agoran i AtenSocrates in the Agora in AthensSocrate sur l'Agora à Athènes

Den palestinska konfliktenThe palestinian conflictLe conflit paléstinien

Platon på Agoran i AtenPlaton in the Agora in AthensPlaton sur l'Agora à Athènes

Ett vinterhjärtaA Winter HeartUn cœur en hiver

I betraktande av RafaelThinking of RaphaëlEn pensant a Raphaël

Vad vore matematik
utan rot?
What would maths
be without root?
Que seraient les
mathématiques
sans la racine?

Japanska hovdamerJapanese Ladies of the CourtDames de cour japonaises

FamiljenThe FamilyLa Famille

Ängel med barnetAngel with the childAnge avec l'enfant

KrubbaCribCrèche

ÄnglarAngelsAnges

UgglorOwlsChouettes
 
GrodorFrogsGrenouilles
 
Tornsvalor   »Foto: Richard Levitte, Le'PhotoSwifts   »Photo: Richard Levitte, Le'PhotoMartinets   »Photo: Richard Levitte, Le'Photo

Fjärilen på HagaThe Butterfly on HagaLe papillon sur Haga
 
TidlösaAutumn CrocusesColchiques

Gunga i vassen
 
MöteMeetingRencontre

Bok 1Book 1Livre 1

Vitt och svartWhite and BlackBlanc et noir

Blå bokBlue bookLivre bleu
Utställningar:  Exhibitions:  Expositions:  Ett flertal konstsalonger och samlingsutställningar. A large number of art galleries and collection exhibitions. Un grand nombre de salons et d'expositions collectives
Några separata utställningar. A few individual exhibitions. Quelques expositions individuelles.

Aktuellt... Current... Actuellement...

Vågen Foto: Richard Levitte, Le'Photo The Wave Photo: Richard Levitte, Le'Photo La vague Photo: Richard Levitte, Le'Photo

Konsthanverkarna Karby Gård Artisans at Karby Gård Artisans d'Art Karby Gård

Öppnar 3e september, kl 11-16 Opening Septembre 3rd, 11am to 4pm Ouvrent le 3 septembre, de 11 à 16 heures


[Hur tar man sig till Karby Gård i Täby?
Tunnelbana till Danderyds sjukhus, därifrån buss 610 eller 611 mot Vallentuna, gå av vid hållplatsen "Karby Gård".
Med bil från Stockholm, E18 norrut till avfart mot Vallentuna/Viggbyholm, Bergstorpsvägen 5 km. till skylten "Karby Gård Konstcentrum" på vänster sida.]

[How does on get to Karby Gård, Täby?
By public transport, take the subway (red line) to Danderyds Sjukhus, and from there take the bus number 610 or 611 toward Vallentuna, and get off at the station "Karby Gård" (you can ask the driver to tell you when you've reached destination).
By car from Stockholm, take the E18 north and take the exit to Vallentuna/Viggbyholm, then follow the road (Bergtorpsvägen) for about 5 kilometers until you find the sign "Karby Gård Konstcentrum" on the left side.]

[Comment aller à Karby Gård, Täby?
En transports publiques, descendez le métro à Danderyds Sjukhus, prennez le bus 610 ou 611 vers Vallentuna, descendez à "Karby Gård".
En voiture de Stockholm, prennez la route E18 vers le nord jusqu'à la sortie vers "Vallentuna/Viggbyholm", suivez cette route (Bergtorpsvägen) pendant 5 km jusqu'au signe "Karby Gård Konstcentrum" qui se trouvera sur votre gauche.]


This page was made by Richard Levitte <levitte@lp.se>, Levitte Programming
Last modified: Sun Nov 23 21:58:24 CET 2014